世界の創造

 世界の創造

フィリピンは群島であるため、天地創造の神話はさまざまです。各古代植民地には独自の文化と信仰体系があります。最も注目すべきはタガログ語の神話、ビサヤ神話とビコラノ神話です。

タガログ語

世界が最初に始まったとき、そこには陸地はなく、海と空だけがあり、それらの間には鳶（鷹のような鳥）がありました。 ある日、光る場所のない鳥が飛び回るのに飽きたので、水を空に投げつけるまで海をかき混ぜました。 空は海を抑えるために、多くの島々を海に降らせ、ついには上昇できなくなり、行ったり来たりしました。 それから空は凧に、島の一つに火をつけて巣を作り、海と空を安らかに去るように命令しました。

さてこの頃、陸風と海風は結婚し、竹という子供が生まれました。 ある日、この竹が水面に浮かんでいたとき、浜辺にいた凧の足に当たりました。 鳥は、何かが当たると怒って、竹をつつくと、一方からは男性が、もう一方からは女性が出てきました。

そこで地震が鳥や魚たちにこの二人をどうするか相談したところ、二人は結婚することになった。 夫婦の間には多くの子供が生まれ、そこから様々な人種が生まれました。

しばらくすると、親たちは、周りにたくさんの怠け者で役立たずの子供たちがいることに非常にうんざりし、彼らを追い出してもらいたいと考えましたが、彼らを送り出す場所がわかりませんでした。 時が経ち、子供たちが増えすぎたので、両親は平和を享受できませんでした。 ある日、父親は絶望的になり、棒をつかみ、彼らを四方八方から殴り始めました。

これに子供たちはとても怖がって、家の中の隠し部屋を求めて別の方向に逃げました。ある者は壁の中に隠れ、ある者は外に逃げ、ある者は暖炉の中に隠れ、何人かは海に逃げました。

さて、家の隠し部屋に入った人々が後に島の首長になったことが起こりました。 そして城壁の中に身を隠した者たちは奴隷となった。 外に逃げた人たちは自由人でした。 そして暖炉の中に隠れていた人々は黒人になった。 一方、海に逃げた人々は何年も行方不明になり、子供たちが戻ってきたとき、彼らは白人でした。

ビサヤの天地創造神話

      初め、世界は空の下に広がる大きな水の海にすぎませんでした。 海は女神マグウェエンの領域であり、神カプタンが空を支配していました。

      二人の神は、子供たちのリダガットとリハンギンの結婚によって団結することを決意するまで、常に戦争を続けていました。 リダガットはマグウェエンの娘で海の女神であり、リハンギンはカプタンの息子で風の神でした。

      彼らには4人の子供がいました。長男のリカリブタンは岩のような体をしていて、強くて勇敢でした。 次男のリアドローは金でできていて、とても幸運でした。 末息子のリブランは銅でできており、臆病でした。 そして彼らの一人娘であるリスガは銀でできていて、優しくて優しかったです。

      リハンギンが亡くなったとき、彼は風の制御をリカリブタンに任せた。 直後にリダガットも亡くなり、マグウェエンは悲しみのあまり娘を追って冥界へ行った。

​

      リカリブタンはすぐに誇りを持ち、より多くの権力を得ようとしました。 彼は兄弟たちに、カプタンの空の領域への攻撃に参加するよう頼んだ。

アローシリーズ.jpg

      3 人の兄弟はカプタンの宮殿の門を通って突撃しましたが、そこで怒っている神自身が彼らを出迎えました。 天空神の怒りで空が暗くなったので、三兄弟は恐怖を感じて逃げ出した。 激怒したカプタンは孫たちの後に3本の稲妻を飛ばした。 最初のものはリブランに命中し、銅の体を溶かしてボール状にした。 2つ目は黄金のリアドローを溶かしました。 3番目はリカリブタンの岩だらけの体を砕き、多くの破片を海に落とした。

ソラフープ

      一方、リスガは兄弟たちを探しに行き、空で彼らを探しました。 怒りに目がくらんだカプタンは彼女に雷を落とし、銀の体を何千もの粉々に砕いた。

​

      その後、カプタンさんはマグウェエンさんに電話し、襲撃の責任を訴えた。 マグウェエンさんは海の下で眠っていたと言ってこれを否定した。 二人の神は孫を失って泣きましたが、孫を生き返らせることはできませんでした。

そこで、代わりに彼らはそれぞれに空で永遠に輝く光を与えました。

黄金のリアドローは太陽になった。

ルナフープ

リシュガの粉々になった銀の体が星になった。

生フープ

銅のリアドローが月になりました。

ステライヤリング

      彼らは邪悪なリカリブタンに光を与えなかったが、彼を新しい種族を支える土地とした。

​

      その後、カプタンはリスガの体の銀の破片の 1 つを取り出し、土に植えました。 すぐに竹が芽を出し、その空洞の一つから男と女が出てきました。 それがシカラクとシカベイであり、そこから人類が生まれました。

ビコラーノの起源神話

遠い昔、何もなかったのに、広大な海が現れ、果てしなく広がる空が現れました。

広大な水とその上の空に獣や怪物が見える。 空の王国は偉大な神ランギットの統治下にあり、水は神のトゥビガンの主権下にありました。

ラングイットには海のダガットという娘がおり、彼女はトゥビガンの息子である風のパロスの妻となった。

ダガットとパロスの間には4人の子供が生まれ、そのうち3人はダガ、アルダオ、ブランという男の子で、1人はビトゥーンという女の子でした。

ダガは強い男で、岩のような体を持っていました。 アルダオは陽気な男で、黄金の体を持っていました。 ブランは銅でできた男で、従順だった。 一方、美しいビトゥーンは純銀で作られていました。

父パロスの死後、長男であるダガは風の制御に成功した。 その直後、母親のダガットが亡くなり、子供たちは祖父母のランギットとトゥビガンの世話下に残された。

風の制御を引き受けた後、ダガは傲慢かつ野心的になり、より多くの力を得ることを望んだため、弟たちを誘導してランギット王国を攻撃させました。 最初、彼らは拒否しました。 ダガの怒りに、ブランとアルダオは彼の陰謀に加わることを余儀なくされた。

準備が整い、すべての準備が整うと遠征に出発し、空の門を攻撃し始めました。 門を開けるのに失敗したダガは、四方八方に風を飛ばしたため、門は破壊され、兄弟たちは無事中に入ることができました。 しかし、彼らは激怒したランギットに遭遇し、彼らの後に三本の稲妻を放ちました。 彼ら全員が雷に打たれました。 ブランの銅の体は溶けてボールになった。 アルダオの黄金の体も同様だった。 ダガの遺体は海に落ち、現在の地球となった。

彼らの妹のビトゥーンは、兄弟たちがいないことに気づき、彼らを探しに出かけました。 しかし、激怒した神ランギットに出会ったとき、ビトゥーンは別の稲妻に打たれ、体を粉々に砕きました。

それから、ランギットが空から降りてきて、トゥビガンを呼び出し、彼らの孫たちが彼の王国を攻撃するのを助けたとして彼を非難した。 しかしトゥビガン氏は、海のずっと奥で眠っていたため、攻撃については何も知らなかったと弁護した。 トゥビガンはランギットをなだめることに成功し、二人は孫を失ったことを悔やんで泣きました。 生き返らせることができなかったので、彼らはそれぞれの体に光を与えました。

その後、トゥビガンは種を植え、それが竹の木に成長しました。 その枝の1つから、人類の最初の両親となった男性と女性が生まれました。 彼らの間には3人の子供が生まれました。 マイソグという人が魚の罠を発明しました。 ある日、彼は非常に大きくてグロテスクな見た目のクジラを捕まえたので、それを神だと思い、国民にそれを崇拝するように命じました。 人々は周りに集まって祈り始めました。 しかし、彼らが始まるとすぐに、空から神々が現れ、マイソグにクジラを水に投げ、神々以外の誰も崇拝しないように命じました。 しかしマイソグは恐れることなく、神々に反抗した。 空の王ランギットはマイソグに雷を落とし、彼を気絶させた。 それから彼は罰として人々を地球上に散らしました。 このようにして地球には人々が住んでいました。

マイゾグの体は雷で黒くなり、彼の子孫は全員黒人になった。 しかしマイソグの息子は北に運ばれ、白人の親となった。 彼の他の子供たちは南に連れて行かれ、そこでは太陽が熱く、体が焼けつくため、住民全員が褐色になっていました。 他の人々は東に運ばれ、食糧不足のため粘土を食べなければなりませんでした。 この食生活のせいで、彼らの子孫は黄色くなったのです。」